Portrait : Raed, imam de la mosquée d’Omar
Portrait
صورة
Raed, imam de la mosquée d’Omar de Bethléem
Raed est l’imam de la mosquée d’Omar, située sur la place de la Nativité, face à l’église. Son emplacement est historique puisqu’elle fut construite en 1860 en hommage au calife Omar ibn al-Khattâb arrivé à Bethléem en 637, et qui, malgré des campagnes de destructions massives de toutes les églises de la région, épargna la basilique de la Nativité, certaines parties avaient été mises à disposition des musulmans. L’imam explique les enjeux contemporains de la coexistence, dans cette ville où vivent 30% de chrétiens et 70% de musulmans. Il parle de solidarité entre les deux confessions, une coopération en action au quotidien : les bars de la place tenus par des propriétaires chrétiens ouvrent leurs terrasses pour la prière du vendredi, lorsque les fidèles musulmans, très nombreux, empiètent sur la place.
Son rapport à Bethléem et à la place de la Nativité
Depuis la fermeture de la place aux voitures, il regrette personnellement de ne plus pouvoir se garer pour aller travailler à la mosquée. Concernant la communauté, il note que les chrétiens ont, de leur côté, pu garder un stationnement situé sur une parcelle appartenant à l’église, créant une sorte d’inégalité désormais.
Raed is the Imam of Omar Mosque, located in front of Nativity Church in Manger Square. This historic monument was built in the year 1860 as a tribute to the Caliph Omar Ibn Al-Khattab, who arrived in Bethlehem in the year 637. Regardless of the massive destruction campaigns of churches in the region at that time The Caliph Omar, spared the Basilica of the Nativity, and some parts were even made accessible to Muslims. The Imam explains what the current issues are in term of coexistence in this city with 30% of the pubulatin are Christians and 70% are Muslims. He speaks of solidarity and true cooperation between the two religions, on a daily basis givimg the example of opening the terraces of the restaurants owned by Christians near Manger Square, for muslims during the Friday Prayer when the mosque is crowded.
His relation with Bethlehem and Manger Square
Since cars are not allowed to park in the Square, he truly regrets not being able to park his car there when he goes to the Mosque.
رائد، امام مسجد عمر في بيت لحم
رائد هو امام مسجد عمر الكائن في ساحة المهد امام كنيسة المهد في مدينة بيت لحم. تم بناء هذا المعلم التاريخي عام 1860م تكريما للخليفة عمر بن الخطاب، حيث كان الخليفة متواجداً في مدينة بيت لحم عام 637م. وبالرغم من حملات التدمير الشاملة التي شُنت على الكنائس في المنطقة في تلك الاوقات الا ان الخليفة عمر حافظ على كنيسة المهد وجعل جزء منها متاح للمسلمين.
وضح الامام رائد بعض المشاكل الحالية التي تواجه المواطنين في مدينة بيت لحم من حيث التعايش بين الديانتين حيث ان المسيحيين يشكلون 30% من نسبة سكان المدينة بينما يشكل المسلمين 70%. وتحدث الامام عن الوحدة والتعاون الحقيقي بين الديانتين على الصعيد اليومي حيث ان أصحاب المطاعم المسيحيين في ساحة المهد يفتحون التراس للمصلين خلال صلاة يوم الجمعة عندما يكون المسجد مزدحم.
ارتباطه ببيت لحم وساحة المهد
رائد يتأسف على عدم قدرته على ركن سيارته في ساحة المهد عند ذهابه الى المسجد، نظرا الى انه يمنع دخول السيارات الى ساحة المهد.